У відкритті  конференції   взяли  участь Губанов О.В., заступник   голови  облдержадміністрації; Коржевський П.М.,   заступник   начальника  управління – начальник   відділу  професійно-технічної та  вищої  освіти управління  освіти і науки  Рівненської  обласної  державної  адміністрації; Воробйов А.М.,   перший проректор Рівненського  державного гуманітарного  університету; Булига О. С., директор  Рівненського  обласного  краєзнавчого  музею.

   Із   доповідями   виступили   науковці  з України, Польщі, Чеської  Республіки та Угорщини: Німчук В.В., член  кореспондент НАН України,  доктор  філологічних наук, професор, завідувач  відділу  історії української мови Інституту  української мови НАН України; Тимощук В.В.,  кандидат   богословських наук, протоієрей Київської Православної  Богословської  Академії, інспектор, викладач Святого  Писання Старого  Завіту; Марван Їржі, професор  кафедри богемістики і  славістики  ім. Я.Пуркине,  Усті-над-Лабем, Чеська  Республіка; Золтан Андраш, доктор  філологічних наук, професор, завідувач  кафедри   української філології  Будапештського  університету ім. Л.Етвеша; Марчук Л.М, доктор   філологічних наук, професор, завідувач  кафедри  української мови Кам’янець-Подільського  національного  університету ім. І.Огієнка; Мойсеєнко В.М., доктор  філологічних наук, професор, директор Інституту  філології Житомирського  державного  університету ім. І.Франка; Скаб М.В.,  доктор  філологічних наук, професор  кафедри  історії  та  культури  української  мови Чернівецького  національного  університету  імені Ю.Федьковича.

   У межах  проведення  відкриття  конференції учасники  переглянули   документальний   фільм   про Пересопницю,  провели  секційні   засідання  та   переглянули   екскурсію-доповідь  на  базі   фондової  колекції  Рівненського   обласного  краєзнавчого  музею   “Пам’ятки   іконопису  ХV - XVI   століть   як  вияв   все європейського    і   світового   гуманістичного   руху першого   дня”; також заслухали й обговорили доповіді з проблем: староукраїнські переклади Святого Письма і його частин;  інослов'янські давні переклади Святого Письма;  українські переклади Біблії  ХІХ-ХХ ст.; новітні українські переклади Святого Письма і його частин; слов'янські діалектні переклади Євангелія та   українське книжкове мистецтво XVI-XVII століть.

   14  жовтня  2011  року учасники    конференції    ознайомилися  із   культурно-археологічним  центром  Пересопниця, “Музеєм   книги   і друкарства”  у  м. Острозі,  відвідали   музеї   Національного   університету  “Острозька  академія”  і   Свято-Троїцький  Межиріцький чоловічий монастир.